アイザワ名刺工房・英語での表記（肩書き編）

相手の心に強い印象を残す名刺をお作りしています。
メニュー

名刺裏面などに、英語での肩書きを入れる場合、参考までご参照下さい。
ここに掲載したものは、一般的なものでございまして、国（英国・米国などまたは、各企業のあいだ）によって、
解釈が違ってくる場合もございます。
（参考文献 : エクシード和英辞典、自己紹介の英語・ジャパンタイムス刊）
ここに掲載されていない物や、特殊な用語は、
「翻訳のためのインターネットリソース」　http://www.kotoba.jp/ が強力かつ便利です

会長	Chairman; Board Chairman
副会長	Vice Chairman
代表取締役	Representative Director
社長	President; Chief Executive (Operating) Officer (略 CEO, COO)
副社長	Exective Vice President
専務取締役	Executive Director
常務取締役	Managing Director
監査役	Auditor
顧問	Adviser
相談役	Special Adviser
役員、取締役	Director
事業本部長	Division Director
支店長	Branch Manager
社長秘書	President's secretary
顧問弁護士	Corporation Lawyer
社長室	President's Office
秘書	Secretary
広報	Public Relations(略 PR); Publicity
宣伝	Publicity; Advertisement
総務	General Affairs
庶務	General Affairs
文書	Files; Records
財務	Financial Affairs
経理	Accounting; Accounts
会計	Accounting; Accounts
法務	Legal; Law
人事	Personnel Affairs
管理	Management; Administration
企画	Planning
研究開発	Research & Development; R&D
調査	Research
技術	Technical
営業	Business
販売	Sales; Marketing and Sales
販売促進	Sales Promotion
管理	Administration
製造	Production; Manufacturing
物流	Logistics
検査	Inspection
貿易	Foreign Trade
外国	Foreign
輸出	Export
輸入	Import
○○事業部長	General Manager, ○○Division
○○部長	Manager, ○○Department
○○部次長	Assitant Manager, ○○Department
○○課長	Manager, ○○Section
○○係長	Assistant Manager, ○○Section
本社	Head Office; Main Office; HQ
○○事業部	○○Division
○○支社	○○Branch（Office）
○○営業所	○○Office
○○工場	○○Plant; ○○Factory
○○研究所	○○Laboratory; ○○Research Institute
○○部	○○Department
○○課	○○Section